hiking statt biking

… dachten wir uns gestern nach der arbeit und sind zum hochschwab gefahren, wo wir audi zum wohnmobil umbauten aus angst vor überfüllten schnarchhüttenlagern. das frühaufstehen hat sich gelohnt; fast allein unterwegs – bis auf ein paar gemsen, mureltiere und mächtige steinböcke …

hiking statt biking - hochschwab august 2013 hiking statt biking - hochschwab august 2013 hiking statt biking - hochschwab august 2013 hiking statt biking - hochschwab august 2013 hiking statt biking - hochschwab august 2013 hiking statt biking - hochschwab august 2013 hiking statt biking - hochschwab august 2013 hiking statt biking - hochschwab august 2013 hiking statt biking - hochschwab august 2013 hiking statt biking - hochschwab august 2013hiking statt biking - hochschwab august 2013 hiking statt biking - hochschwab august 2013 hiking statt biking - hochschwab august 2013 hiking statt biking - hochschwab august 2013

 

Platz 1 und 2 bei der Rieden-Trophy (NÖ)

Wie schon bei der Steinberg-Trophy im Frühjahr gab es auch heute wieder Platz 1 und 2 für uns – diesmal nur umgekehrt 🙂
Etwas über 100 Starter waren bei der 2. Münichsthaler Rieden-Trophy am Start und kämpften ab 10.00 Uhr gegen Hitze, Staub und so manchen giftigen Anstieg durch Weingärten und über trockene Felder.
2 oder wahlweise auch nur 1 Runde í ca. 16km und 500hm waren zu absolvieren, wobei die Strecke großteils über Feld- und Schotterpisten führte und jeder schattenspendende Meter neben bzw. durch den Wald spürbar für eine kurze Entschärfung sorgte. Ein paar etwas technischere Passagen waren auch dabei, sodass die zwei Runden von den Teilnehmern durchaus abwechslungsreich und kurzweilig empfunden wurden.
Nach 1:32:55 gewann Peter das Rennen vor Markus Hahn (Bike-Horner.at – 1:33:43) und Rudolf Trummer (Tom’s Radhaus – 1:33:45).
Bei den Damen war Ulrike Emesz (Trek-Mountainbiker.at) in 1:56:00 die Schnellste, vor Hana (1:59:50) und Vorjahressiegerin Daniela Baar (Trek-Mountainbiker.at – 2:07:13).
Insgesamt 3 Lizenzfahrer waren bei dem deklarierten Hobbyrennen außer Konkurrenz am Start, wobei Thomas Strobl (Tom’s Radhaus) in 1:28:06 die mit Abstand schnellsten Runden bikte. Thomas Widhalm (NYX 2radchaoten.com) kam als gesamt 6. ins Ziel; Andreas Dollinger (Mountainbiker.at) schied in der 1. Runde aus.
Ein großes Lob und Dankeschön an die Veranstalter (Freiwillige Feuerwehr Münichsthal), die Absperrung und Markeirung der Strecke sowie Verpflegstationen (pro Runde 3!) perfekt für diese Hitzeschlacht organisiert hatten – ein toller Bewerb vor den Toren Wiens – das schreit nächstes Jahr nach mehr Teilnehmern!

Ergebnis 2. Rieden-Trophy, 03.08.213:

HERREN:
1. Peter Bergh (Team CICLOPIA) – 1:32:55
2. Markus Hahn (Bike-Horner.at) – 1:33:43
3. Rudolf Trummer (Tom’s Radhaus) – 1:33:45
4. Georg Janser (Nora Racing Team) -1:36:05
5. Oswald Vela (URC-BIKESTORE.cc) – 1:38:48

DAMEN:
1. Ulrike Emesz (Trek Mountainbiker.at) -1:56:00
2. Hana Bergh (Team CICLOPIA) – 1:59:50
3. Daniela Baar (Trek-Mountainbiker.at) – 2:07:13

riesen trophy 2013 - foto/copyright: reinhard gössinger riesen trophy 2013 - foto/copyright: reinhard gössinger riesen trophy 2013 - foto/copyright: reinhard gössinger riesen trophy 2013 - foto/copyright: reinhard gössinger riesen trophy 2013 - foto/copyright: reinhard gössinger riesen trophy 2013 - foto/copyright: reinhard gössinger

riesen-trophy 2013 - podium herren

rieden-trophy 2013 - podium damen

XTERRA Italy – Scanno/Abruzzo

17 bzw. 26 Sekunden trennten uns am Samstag in Scanno (ITA) vom Podium beim XTERRA Italy, der im Rahmen XTERRA Worldtour heuer erstmals inmitten der Abruzzen (Höhe Rom) stattfand.

Gemeinsam mit Martina Donner und Michael Olipitz machten wir uns mit deren Wohnmobil auf die weite Reise und genossen vor allem die Tage vor dem Rennen beim Besichtigen der Strecke die malerische Landschaft der Abruzzen.
Auf knapp 1.000m Seehöhe liegt eingekesselt in die sanfte Berglandschaft der Lago di Scanno, der sich zum Zeitpunkt des Starts um 14.00 Uhr von drohenden Gewitterwolken und Wind sehr unruhig präsentierte.
Mehr als 300 Teilnehmer nahmen in zwei Startwellen (10 Minuten Abstand) den 1.500m langen Zickzack-Kurs mit dazwischen 90m Landgang in Angriff. Danach wurde es richtig ernst auf der 31,5km langen Bikestrecke, die extrem selektiv und mit Trails weit über der Baumgrenze in der Cross-Triathlonszene ihresgleichen sucht. Durch die heftigen Gewitter und Regenfälle der Vortage waren viele Wege extrem matschig, tief und rutschig und verschärften noch zusätzlich den technischen Anspruch der Strecke mit über 1.000 Höhenmetern im Anstieg.

Stimmungs-Highlight der Streckenführung war das steile Ortszentrum von Scanno, in dem sowohl die Bike- als auch die Laufstrecke über zahlreiche Treppen und Stufen sowie durch enge, verwinkelte Gassen führte – begleitet von tosendem Applaus und wilden “dai dai dai”-Rufen der begeisterten Zuseher.
Die 10,4km lange Laufstrecke hatte mit über 400 Höhenmetern beinahe Berglauf-Charakter und verlangte den Teilnehmern auf zahlreichen steinigen Trails nochmals alles ab.

Nach 2:43:34 kam der frisch gebackene ETU Crosstriathlon Weltmeister und zig-fache XTERRA Weltmeister Conrad Stoltz aus Südafrika als Tagesschnellster ins Ziel, gut 4 Minuten vor dem Franzosen Nicholas Lebrun (vor 2 Wochen Sieger des XTERRA France) und fast 7 Minuten vor Nico Pfitzmaier, der ebenfalls für die Republik Südafrika am Start war. Bei den Damen siegte ebenso die ETU Weltmeisterin Helena Erbenoví¡ (CZE) in 3:10:16 vor der Schweizerin Renata Bucher (3:12:58) und der Kanadierin Chantell Widney (3:23:08).

Für Österreich gab es überaus erfreuliche Age-Group-Platzierungen:
Martina Donner kam als 6. Dame gesamt ins Ziel und gewann überlegen die AG F35-39. Maximilian Zdouc siegte in der AG M50-54, in der mit Michael Olipitz auf Rang 3 ein weiterer Österreicher am Podium stand.
Ich verpasste in der AG 35-39 den 3. Platz um 17 Sekunden und wurde als schnellster Österreicher gesamt 19. (8. gesamt/Amateure). Leider hatte ich am Bike lange Zeit Probleme in Tritt zu kommen und konnte erst ab der Hälfte des Rennens und vor allem beim Laufen ordentlich Tempo machen – offenbar gelingt der Wechsel vom Schwimmen zum Radeln heuer so überhaupt nicht. Hana machte es mir gleich und verpasste um 26 Sekunden den 3. Platz in der AG F35-39 (12. Dame gesamt/Rang 5 Amateure). Auch sie war in Relation diesmal beim Laufen am stärksten.

>> Ergebnisse XTERRA Italy – Scanno / Abruzzo 2013

xterra italy / abruzzo - scanno 2013 xterra italy / abruzzo - scanno 2013 lago di scanno xterra italy / abruzzo - scanno 2013 xterra italy / abruzzo - scanno 2013 07 23xterra italy / abruzzo - scanno 2013 xterra italy / abruzzo - scanno 2013 xterra italy / abruzzo - scanno 2013 xterra italy / abruzzo - scanno 2013 xterra italy / abruzzo - scanno 2013 xterra italy / abruzzo - scanno 2013 xterra italy / abruzzo - scanno 2013 xterra italy / abruzzo - scanno 2013 16 17 18 19 20 xterra italy / abruzzo - scanno 2013 21 teilzeiten

Hana gewinnt Weissensee Cross-Triathlon!

weissensee triathlon 2013100 Einzel- und 25 Staffelteilnehmer starteten Samstag Nachmittag im recht frischen Weissenssee über ca. 650m Schwimmen, 25km Mountainbiken (610hm) und abschließend 10km Crosslauf (180hm). Zahlreiche Zuschauer feuerten von der Weissensee-Brücke aus und am recht langen Zwischenlaufstück in die Wechselzone die Schwimmer euphorisch an. Am Bike gab es dann eine nette „Aufwärmrunde“ über Feld-, Wiesen- und Schotterwege, bevor es einige Kilometer recht flach ostwärts ging, ehe man den Haupanstieg zur Naggler Alm vor sich hatte. Nach der flotten Forststraßenabfahrt wartete noch ein kurzer Stich über die Schipiste und nochmals die Westrunde wie zu Beginn – insgesamt also eine sehr schnelle und untechnische Radstrecke. Highlight des Weissensee-Triathlons war dann sicher die sehr crossige Laufstrecke über tolle Singletrails im Wald. Immer wieder ging es auf- und abwärts über Wurzeln und enge Kurven, bevor man am westlichsten Zipfel des Sees an der Promenade retour zur Wechselzone in Techendorf Süd lief. Am Ende wartete nochmals ein böser Forststraßenanstieg in der prallen Sonne, ehe es die letzten Meter bergab ins Ziel ging.
Hana legte den Grundstein zu ihrem Sieg mit einer tollen Bikezeit und konnte auf der Laufstrecke ihren Vorsprung noch ausbauen. Nach 2:23:41 lief sie als schnellste Dame jubelnd im Ziel ein. Platz 2 bei den Damen ging an Elisabeth Sandrisser (2:34:45), Platz 3 an Christina Gruber (2:51:18).
Bei den Herren siegte der Kärntner Thomas Jandl (schnellster Schwimmer) in 1:54:56 knapp vor Silvio Wieltschnig (überragende Bike-Zeit) und Janez Klancnik (SLO). Für mich ging sich nach 1:59:37 gesamt Rang 5 aus, nachdem mich beim Laufen noch der Italiener  Michele Ermacora (schnellster Lauf-Split) überholte. In der AK 31-40 ging sich dennoch ein Stockerlplatz aus 🙂

>> Ergebnisse Weissensee Triathlon 2013

Leider wollte unser Fotoapparat nicht so recht …

Weissensee Triathlon 2013: Siegerbussi für Hana – Platz 1 Damen gesamt

Weissensee Triathlon 2013: Siegerehrung AK 31-40. Am Podest mit Silvio Wieltschnig und Michele Ermacora.

Österr. Staatsmeisterschaft in Völkermarkt

Das fast schon unheimliche Wetterglück blieb uns auch am Samstag in Völkermarkt treu, wo zum 3. mal der Crossman Austria und heuer auch gleichzeitig die Österreichische Staatsmeisterschaft im Cross-Triathlon stattfand.
Um 13.00 Uhr fiel der Startschuss bei brütender Hitze über 1.000m Schwimmen im sehr frischen Drau-Stausee (~17°). Anschließend warteten 3 anspruchsvolle MTB-Runden í 10km mit zahlreichen bissigen Anstiegen und technischen Gusto-Stückerln, danach  2 Lauf-Runden í 5km – ebenso mit einigen Steilpassagen und sehr geländeorientiert. Alles in allem die mit Abstand würdigste Crosstriathlon-Staatsmeisterschaft der letzten Jahre – extrem selektiv und perfekt organisiert.
Hana schaffte eine super Bikezeit und eine tolle Steigerung zu den letzten Jahren, auch wenn die ersten Ränge außer Reichweite waren. Nach 3:57:54 wurde sie 7. Dame gesamt mit sehr knappem Rückstand auf Platz 5. Schnellste Dame war Sandra Koblmüller vor Carina Wasle und Elke Innerebner.
Bei den Herren kürte sich Micky Szymoniuk zum Österreichischen Staatsmeister – dicht dahinter Markus Benesch und Thomas Jandl. In einem Rennen mit außergewöhnlich zahlreichen DNFs reichte es für mich „nur“ zu Platz 10 – immer noch fehlte am Bike etwas das Gefühl, so richtig Tempo machen zu können – aber die Saison dauert ja noch lang 🙂

Ergebnisse Crossman Austria 2013

 

XTERRA Ostrov (CZE) 2013

Unser alljährlicher Ausflug zur XTERRA Czech Tour führte uns heuer nach Ostrov – nahe Karlovy Vary (Karlsbad) und relativ nahe von Hanas Geburtsort Teplice, den ich dann auf der Heimfahrt endlich auch kennen lernte.

Als Austragungsort der nationalen Meisterschaften lockte das Rennen quasi die gesamte tschechische XTERRA-Elite nach Ostrov – und wieder mal zeigte sich uns, dass Tschechien mit Abstand die authentischsten und lohnendsten Cross-Triathlons zu veranstalten versteht. Das Schwimmen im von Ostrov ca. 6km entfernten See „Velkí½ Rybník“ war für tschechische Verhältnisse (Sicht, Wasserqualität) überraschend vergnüglich – bei 19.5 Grad waren die 1.200m mit Neo richtig angenehm. Danach ging es dann aber so richtig los: die 34km MTBiken waren extrem abwechslungsreich, kurzweilig, technisch und kräftezehrend. Schmale trockene Wurzel-Trails, holprige Feldwege, zwischendurch auch sehr tiefe, schlammige Passagen und vor allem die ungemein verwinkelten Heidelbeer-Zick-Zack-Trampelpfade nahmen schier kein Ende und ließen alle Biker-Herzen höher schlagen. Auch die gefühlt 8km lange Laufstrecke war sehr crossig – ohne langen Anstieg, aber durchaus selektiv mit zahlreichen kurzen Stichen und unterschiedlichsten Bodenbedingungen. Beim Zieleinlauf am Hauptplatz von Ostrov, der von begeisterten Zusehern beklatscht wurde, kam durchaus Gänsehaut-Feeling auf … und beim abendlichen Festschmaus genossen wir die tschechische (nicht ganz undeftige) Hausmannskost in vollen Zügen. Highlight war sicherlich der Nachtisch: „Marillenknödel“ in Form kleiner Germknödeln … anstelle von Butterbrösel mit mächtig Schlagobers und Kakao drüber – ein sehr eigener aber sehr sehr gschmackiger Genuss 🙂 … auf jeden Fall ein versöhnlicher Trost für die etwas entäuschenden Platzierungen zuvor. Beim Biken fehlte uns beiden etwas der Biss – eventuell noch Nachwehen der Rally di Romagna? – und auch das Laufen war zwar OK aber alles andere als bombastisch. Ich kam schliesslich nach 2:27:47 mit knapp 16 Minuten Rückstand auf den Sieger Jan Kubíček als gesamt 12. ins Ziel. Hana wurde nach 3:02:46 gesamt 7. Dame.
Abseits der MÄŒR (Meisterschaft) fand auch ein „Easy“- und ein Staffel-Bewerb über eine kürzere/einfachere Strecke statt, der zahlreiche Hobbysportler aus der Region anlockte – ein Zeichen, dass XTERRA/Cross-Triathlon in Tschechien die letzten Jahre ein erfreulich hohes Interesse geweckt hat.

Ergebnisse XTERRA Ostrov 2013 (MÄŒR ) Damen
Ergebnisse XTERRA Ostrov 2013 (MÄŒR ) Herren